Explain in spanish what makes a turista cortés

A su llegada, ambos recibieron permisos de turista de corta duración, que vencieron una vez transcurrido el plazo previsto.

They were both granted short-term visitor permits on arrival, which expired in due course.

Llevaba una chaqueta de turista, de mal corte y paño barato, y un ancho pantalón de franela gris.

He had on a Norfolk jacket, ill cut and of cheap material, and a pair of baggy grey flannel trousers.

Afortunadamente, la visión de un turista en pantalón corto me había tranquilizado un poco.

Fortunately, the vision of the tourist in shorts had made me feel a little more at ease.

Vio a unos cuantos turistas con pantalones cortos y camisetas, pero eran la excepción.

She saw a few tourists in shorts and T-shirts, but they were the exception.

La imaginaba con un vestido de Sears en un casino lleno de turistas en pantalón corto y zapatillas deportivas.

He imagined her wearing a Sears gown in a casino full of tourists dressed in shorts and sneakers.

En el original bar se reúnen huéspedes de lugares cercanos y lejanos, viajeros de negocios y turistas de estancias cortas.

The cosy bar parlour is the meeting place of business travellers and short-stay holidaymakers from near and far.

La mitad de los que pasan por el puente son turistas con pantalones cortos y camiseta, y los otros llevan traje y sudan.

Half the people on the bridge are tourists wearing shorts and T-shirts, while the rest sweat in suits.

Alquilamos apartamentos a empresas y turistas para estancias cortas y les ofrecemos todos los servicios necesarios para hacer su estancia lo más agradable posible.

We rent apartments to both businesses and tourists for short and medium term stays. We are proud of offering our residents a comfortable stay in our complete service apartment solution.

Para algunos turistas, Londres es un corto paseo entre Basil y Harrods.

For some tourists, London is a short walk between the Basil and Harrods.

—Suelo alquilarla por períodos cortos a turistas que buscan algo en el pueblo, solo en régimen de alojamiento.

“It’s easy to rent it to tourists for short spells who want something in the village, something self-catering.

Comen estacionados al sol, pasan autobuses verdes, los turistas pasean en pantalones cortos.

They eat parked in the sunlight, green busses rumbling past, the tourists strolling by in short pants.

Al otro lado de la calle, dos turistas chinos en pantalón corto y calcetines hacen fotos a los fotógrafos.

Across the road, a couple of Chinese tourists in socks and shorts take pictures of them taking pictures of me.

Algunos operadores afrontan costes mayoristas más elevados que otros debido a circunstancias geográficas o de otro tipo, como una topografía difícil, la escasa densidad demográfica de algunas regiones y una gran afluencia de turistas en cortos períodos de tiempo

Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods

Algunos operadores afrontan costes mayoristas más elevados que otros debido a circunstancias geográficas o de otro tipo, como una topografía difícil, la escasa densidad demográfica de algunas regiones y una gran afluencia de turistas en cortos períodos de tiempo.

Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.

La mujer se volvió entonces hacia el otro lado, hacia la turista alemana con pantalones cortos, como si buscara auxilio.

said the woman and she turned hopefully to a German tourist wearing shorts, who was sitting on her other side.

Algunos operadores afrontan costes mayoristas más elevados que otros debido a circunstancias geográficas o de otro tipo, como una topografía difícil, la escasa densidad demográfica de las zonas de cobertura y una gran afluencia de turistas en cortos períodos de tiempo.

Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.

(12 bis) Algunos operadores afrontan costes mayoristas más elevados que otros debido a circunstancias geográficas o de otro tipo, como una topografía difícil, la escasa densidad demográfica de las zonas de cobertura y una gran afluencia de turistas en cortos períodos de tiempo;

(12a) Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.

2.1 El autor llegó a Australia en junio de 1994 con un visado de turista (estancia de corta duración) y contrajo matrimonio con una ciudadana australiana en 1999.

2.1 The author arrived in Australia in June 1994 on a tourist (short stay) visa and married an Australian citizen in 1999.

Tras ellas, llegó un grupo de turistas: hombres grandes en pantalones cortos, quizá alemanes.

Behind them a group of package tourists arrived—big men in shorts, maybe Germans.

Tan sólo el # % tenían visa de turista o de visitante de corto plazo

Only # per cent received tourist or short-term visitor visas

Así, el famoso formulario E111, tan familiar para los turistas y necesario para estancias cortas, será el primero en desaparecer.

Thus the famous Form E111, so familiar to tourists and required for short-term stays, will be the first thing to be abolished.

Se aplica a una amplia gama de personas, por ejemplo a los visitantes de corta duración, turistas, estudiantes, investigadores, hombres de negocios o familiares de visita.

It applies to a wide range of people, e.g. short-term visitors, tourists, students, researchers, business people and visiting family members.

Inventarse otro yo, lo más parecido posible a los pocos turistas que ha visto en su corta vida.

To invent another self, as similar as possible to the few tourists he’s seen in his short life.